제3회
유영번역상 수상자 공지 및 시상식 안내
당 선
작: 로드(THE ROAD),CORMAC
McCARTHY,정영목,문학동네
일시 및 장소: 2009년12월7일(월) 19:00시 , 연세대학교동문회관 5층 소연회장
2009년도 유영학술재단(이사장 유혁수) 유영번역상
심사 설명 내역
(전화: (02)363-4180 팩스:
(02)393-4180 Homepage: www.yy2006.org)
1. 유영번역상 내역
(1) 목적 : 평생을 영문학 연구 및 번역에 받친 故 유 영(柳 玲)교수의 업적을 기리고, 우리
사회의 번역 문화 진작에 기여함
(2) 시행 방법 : 수상 후보자를 신청 또는 추천을 받아 전문가로 구성된 심사위원회에서 2차에 걸쳐 심사하여 결정함
(3) 심사 대상 : 영어로 된 작품을 한국어로 번역한 문학작품으로 2008년도 1월1일-12월31일 사이에 출판된 서적 중 신청 및 추천된 1권
(5) 시행 시기 : 매년 6월 공고함
(6) 사업 금액 : 번역상 부상 상금 1천만원
1. 2009년도 제3회 유영번역상 대상 선정 과정
(1) 2009년 5월11일부터 6월12일까지의 공모 기간 중에 (역자
및 출판사) 신청 및 (전문가가) 추천한 43권을 대상으로 6월말부터
심사에 들어감
# 2008년도 1월1일-12월31일 사이에 출판된 영문학작품은 약 600편으로 공모 기간중 역자 및 출판사 신청을 받는 한편, 4명의
전문가가 신청되지 않는 작품을 섭렵하여 제1차 심사에 보내어 질 작품을 선정하여 신청된 작품과 함께
제1차 심사에 보내어 짐
(2) 한국번역학회 편집위원회를 중심으로 선정된 6명의 제1차 (예비)심사위원회가
한달 반여의 기간에 걸친 심사 결과 최종적으로 7편이 제２차 심사(본심사)위원회에 넘겨짐.
# 제1차 (예비)심사위원회 위원장 한동대학교
허명수 교수
위 원 전주대학교 최희섭 교수
아주대학교
강지혜 교수
경남대학교 김정우 교수
숙명여자대학교 이형진 교수
이화여자대대학교 신지선 교수
(3) 5명의 심사위원으로 구성된 제2차 (본)심사위원회가 한달 반여의 기간에 걸쳐7편의
작품을 심사하여 11월14일 본심사위원회에서
올해의 번역상 작품을 선정함
# 제2차(본)심사위원회 위원장 성균관대학교 이영옥 교수
워 원 서울대학교 신문수 교수
경희대학교
성백환 교수
가톨릭대학교
김정 교수
연세대학교 윤혜준 교수
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
