제9회
유영번역상 시상식이 12월 9일(수) 연세대 동문회관 소연회장에서
60여명이 참석한 가운데 조촐하면서도 의미있게 개최되었다.
시상식은 유혁수 이사장 인사말, 정덕애 심사위원장 심사 결과 보고, 시상, 손영주 수상자 소감(안식년으로
미국 거주중이라 부군 대독), 축사(최문규 연세대학교 문과대학장, 배만호 한국영어영문학회 회장(윤민우 수석 부회장 대독, 허명수 한국번역학회 차기회장, 이영옥 초대 본심사위원장)순으로 진행되었다.
유혁수 이사장은 인사말을 통해 번역에 종사하는 분들 사이에서 누구나가 납득할 수 있는 실력있는 분들에게 수상의 영광이 돌아가는 유영번역상이
되도록 최선을 다해 왔다며, 내년 10주년을 맞이하여 더욱
도약할 수 있도록 노력하겠다 다짐했다.
정덕애 심사위원장은 “2014년도에 발간된 500여권의
영문학번역서 중에서 예심을 거쳐 본심에 올라 온 5편 (필립
로스 <유령 퇴장> 박범수 역, 셰익스피어 <오셀로> 외
최종철 역, 찰스 디킨스 <작은 도릿> 장남수 역, 플래너리 오코너
<좋은 사람은 찾기 힘들다> 정윤조 역, D.
H. 로렌스 <사랑에 빠진 여인들> 손영주
역)을 두번에 걸쳐 진지하게 심사한 결과, 다섯 분의 심사위원
전원일치로 <사랑에 빠진 여인들> 손영주 역이
결정되었다 "고 정성있는 보고를 해주셨다.
이어서 유혁수 이사장께서 손영주 수상자를 대신한 부군에게 상패와 상금 일천만원을 수여하였다.
축사로 나선 최문규 연세대학교 문과대학장은 번역의 어려움을 자신의 체험에 비추어 설득력있게 피로하셨고 , 이영옥 초대 본심사위원장 역시 번역상을 제정해서 운영해 오고 있는 유영학술재단의 노고를 등대지기에 비유하여
치하하였으며, 윤민우 한국영어영문학회 수석 부회장과 허명수 한국번역학회 차기회장은 나란히 금후의 유영학술재단과의
구체적인 협력안을 제시해 눈길을 끌었다.
제9회 유영번역상 시상식에 참석해주신 내빈으로는 재단 임원이신 유민숙 이사, 홍복기 이사, 홍충유 이사, 안황권
이사, 석희태 이사, 그리고 출연인이신 유순하 님, 유정현 님과 유호경 연세대학교 재활학교 교장,이 참석해 주셨으며, 심사위원인 최성희 교수, 이석구 교수, 서홍원 교수, 한국외국어대 조성은 교수, 번역두레 회원 여러분들과, 장차 번역에 종사할 새싹들인 연세대학교
영문학과 대학원생, 이대 통변역대확원 대학원생등 많은 분들이 참석해 주셨다.
제9회 유영번역상 시상식에 참석해주신 내빈으로는 재단 임원이신 유민숙 이사, 홍복기 이사, 홍충유 이사, 안황권
이사, 석희태 이사, 그리고 출연인이신 유순하 님, 유정현 님과 유호경 연세대학교 재활학교 교장이 참석해 주셨으며, 심사위원인
최성희 교수, 이석구 교수, 서홍원 교수, 한국외국어대 조성은 교수, 번역두레 회원 여러분들과 장차 번역에
종사할 새싹들인 연세대학교 영문학과 대학원생, 이대 통대대학원 대학원생등 많은 분들이 참석해 주셨다.
시상식에 참가하신 모든 분들은 즐거운 저녁 만찬과 함께 고 유영 교수님과 고 이어진 명예이사장님을 추모하고 수상자를 축하하면서 유영학술재단의
무궁한 발전을 기원하였다.
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
