주요저서

1.밀튼의 서사시 연구실낙원의 미학적 구조론(연세대 출판부,1968) : 1978년 The University of Chicago Press발행, John.M.Steadman저,
Epic and Tragic Structure in Paradise Lost 에 소개됨
2.유영시집 : 日月(정음사, 1970), 1977년 일본 동수사 발행<현대 한국문학전집> 제 5권에 번역 소개됨
3.유영시집 : 天地序(중앙출판공사,1975)
4.산문집 : 나의 대학의 오솔길(동서문화사,1980)
5.Paradise Lost 편주저(연세대출판부,1981)
6.밀튼 문학의 심층 구조연구(형설출판사,1982)
7.타골의 문학(연세대출판부, 1983)
8.유영시집 : 인간별곡(문조사,1985)
9.영국 문학사 논강(한신문화사,1987)
10,유영시집 : 마음은 날개(푸름출판사,1992)
11.유영시집 : 춤추는 바벨탑(도서출판 경원, 1994)
12.유영시집 : 너와 나의 랑데뷰(푸름출판사,2000)
13유영의 자전적 에세이 : 호박꽃 타령(경원 미디어,2001)

주요역서

1.러셀 커크 : 학원의 자유(탐구당,1957)
2.F.브라운 편 : 20세기 문학평론(중앙 문화사,1957)
3.호우머 : 일리어드 오디세이(정음사,1959),(범우사,1990,1991)
4.스타인벡 : 진주(신양사,1959)
5.편역 : 현대 문학의 가는길(양문사,1959)
6.스티븐슨 : 이중 인간(양문사,1959)
7.스타인벡 : 하늘 목장(양문사,1960)
8.이보 안드리치 : 드리나 강의 다리(지문각,1961)
9.타골 선집(을유 문화사,1962)
10.밀튼 : 실락원,복락원(을유문화사,1963)
11.세페리스 시집(지문각,1963)
12.리처드 췌이스 : 휘트먼론(한국영어영문학회,1964)
13.떼느 : 영문학 서설, 셰익스피어론외 기타(을유문화사,1964)
14.타골시선(을유문화사,1969)
15.플라톤 : 향연(태극출판사,1971)
16.지혜의 샘터(세계명언집) : 세계인생론 대전집(태극출판사,1971)
17.단테 : 신곡:신생(정음사,1972)
18.칼릴지브란 : 예언자(정음사,1972)
19.L.Stevenson : Dr.Jekyll and Mr.Hyde주석본(연세대출판부,1972)
20.Spenser to Bums : English Poetry편주본(한국영어영문학회,1972)
21.책임감수 : 베스트 한영 사전(신한출판사,1973)
22.타골전집 : 전6권(정음사,1974)
23.라로시코프 : 잠언과 성찰(을유문화사,1974)
24.타골 : 창조적 통일(정음사1974)
25.스티븐슨 : 지킬박사와 하이드씨(정음사,1974)
26.로렌스 : 아들과 연인, 채털리 부인의 사랑(동서문화사,1975)
27.싱거 : 정열(창조사,1978)
28.타골 : 인간의 종교(삼성출판사,1981)
29.제임스죠이스 : 젊은 예술가의 초상(금성출판사,1982)
30.American Poetry with Critical Notes and Essays, 유영 편주본(정음문화사,1985)
31.타골 : 내영혼의 뜰에 님이 보일 때(현대문화센터,1988)
32.스코트 : 미인의 호수(문조사,1989)
33.타골 : 자서전, 나의회상기(범우사,1990)
34.타골 : 장편소설 고라(범우사,1991)
35.타골 : 이제나를 기억해다오(고려원,1991)
36.세계명시감상 (탐구당,1991)
37.강용흘 : 초당(혜원출판사,1994)
38.베르길리우스 : 아에네이스(혜원출판사,1994)
39.강용흘 : 동양선비 서양에 가다(범우사,2000)